Martes de la luenga lengua: Concordancia, cace-case, reelegirse, cuando-cuándo
En resumen, ‘si lo dijo’, ‘lo dijo’, y punto: no hay otra forma de expresarlo.
El Idioma
Martes de la luenga lengua: Rentar, propender (régimen), sobretodo-sobre todo, subjuntivitis
Los extranjerismos son convenientes, y hasta necesarios, cuando no tenemos en nuestro lenguaje la palabra que los reemplace.
Martes de la luenga lengua: Voluptuoso-a, coma del vocativo, fondear
Siempre hay que tener en cuenta que así como ‘la belleza está en los ojos del que la mira’, así también todo lo demás.
Martes de la luenga lengua: Latente-patente, susceptible, conformidad-conformismo, pleonasmo
En resumen, padre Jaime, el ‘conformismo’ entraña siempre ‘conformidad’; ésta, casi nunca, ‘conformismo’.
Martes de la luenga lengua: Emigrar, que galicado, concordancia, Mustio Collado
Como lo anoté un par de semanas atrás, la construcción ‘es por eso que’ es una de las muestras más comunes del ‘que galicado’
Martes de la luenga lengua: Nidoroso, con cuentagotas, abalanzarse, rasgado
En resumen, Plauto y sus paisanos calificaban de ‘nidoroso’ lo que oliera a carne asada; nosotros, lo que huela a carne putrefacta
Martes de la luenga lengua: Participios irregulares, previo, cualquier-a, que galicado, gerundio
Para expresar la gravedad de la sequía que está sufriendo el país, lo apropiado es emplear adjetivos como extrema o grave, pero no severa.
Martes de la luenga lengua: Institución-dolo-culpa, y-e, mas sin embargo, fracasativo, proteger
Podemos inventar palabras, pero que sean neologismos que no sólo enriquezcan el idioma, sino que contribuyan a su belleza y armonía.
Martes de la luenga lengua: Complejizar, síes-noes, consigo, tan-tanto, emprendimiento
Como las preposiciones ‘pro’ y ‘contra’, los adverbios ‘sí’ y ‘no’, cuando se sustantivan, tienen plural.
Martes de la luenga lengua: Recipiendario, inquina, indagar, escritura-literatura, haber
El sustantivo apropiado para esos fenómenos naturales en su manifestación extrema es ‘furia’, definido así por El Diccionario: “Actividad y violenta agitación de las cosas inanimadas”