Martes de la luenga lengua: Mejor-peor, hurto-robo, prender, más allá de
“Apropiación indebida de bienes ajenos” es lo que tienen en común los sustantivos ‘hurto’ y ‘robo’.
El Idioma
Martes de la luenga lengua: Uróvoro, externar, disruptivo, quien
Los neologismos deben ser bien formados y necesarios o que enriquezcan el idioma.
Martes de la luenga lengua: Recurrir-incurrir, latín, State of the art, infringir-infligir
La frecuencia de este solecismo me obliga a preguntarme si los que así escriben saben qué diablos es el sujeto de una oración gramatical.
Martes de la luenga lengua: Sueños, intensión-intención, sin sentido, donde
Sea de ello lo que fuere, para la posteridad quedó Calderón de la Barca como autor del dicho “los sueños, sueños son”.
Martes de la luenga lengua: Sabia-savia, extensión-extinción, catarsis, haber
Hay dos palabras en castellano parecidas, pero, al mismo tiempo, muy diferentes.
Martes de la luenga lengua: Oraciones interrogativas, problemática, cada uno, reelección
En las oraciones interrogativas, el verbo tiene que ir siempre antes del sujeto.
Martes de la luenga lengua: Arrojo, contencioso-administrativo, suculento, halla-haya
Sobre este asunto, con todos los intríngulis que tiene, se podría escribir todo un tratado.
Martes de la luenga lengua: Apostar, difuminarse-extenderse, enarbolar, inocuo, prefijos
No tiene cómo saber (el corrector automático) si quien teclea está escribiendo una frase lapidaria o una barbaridad ‘así de grande’.
Martes de la luenga lengua: Veletud, subjuntivitis, hasta, más-mas
Los neologismos, además de bien construidos, deben ser enriquecedores del lenguaje o necesarios.
Martes de la luenga lengua: Copiar, reflexión, a donde-donde, a, coconstruir
Al pan hay que decirle pan, y al vino, vino.