NUEVA EDICIÓN DEL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Por Fundéu/RAE
Con ocasión de la publicación de la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española, se ofrecen las siguientes claves de redacción.
1. Diccionario de la lengua española, mayúsculas y minúsculas
Como título de esta obra de creación, lo adecuado es escribir con mayúscula solo la primera palabra. Todo el nombre se resalta con cursiva. En menciones anafóricas, se puede escribir diccionario en minúscula y redonda o Diccionario con mayúscula y cursiva como título abreviado. También se podría optar por la grafía en mayúscula y redonda si se entiende como una antonomasia.
2. El DLE, también con cursiva
La sigla establecida de esta denominación es DLE, sin puntos ni espacios. Al corresponderse con el desarrollo de un título, escrito con cursiva, este resalte se mantiene en la sigla.
3. Vigesimocuarta o vigésima cuarta edición, grafías válidas
A la hora de hablar de la nueva edición de este diccionario, el ordinal correspondiente puede escribirse en una sola palabra (vigesimocuarta, sin tilde por ser llana acabada en vocal, pues sigue las reglas generales de acentuación), que es la opción mayoritaria y preferible, o también en dos palabras (vigésima cuarta, acentuándose cada elemento de forma independiente y concordando ambos en femenino con edición).
4. 24.ª edición, no 24ª edición ni 24 edición
Para abreviar el ordinal, lo apropiado es usar tras el número un punto y la letra volada ª por referirse a un sustantivo femenino: 24.ª. No son adecuadas opciones como 24º edición, 24ª edición ni 24 edición.
5. Al mencionar una palabra, con cursiva
Se llama cursiva metalingüística a la que se aplica a una expresión por estar hablando de ella misma: «La palabra palabra tiene tres sílabas», «Una de las novedades de la versión 23.8.1 fue microteatro». Si no es posible emplear cursiva, se puede sustituir por comillas.
6. Las definiciones, con comillas
Cuando se alude al significado de una palabra, este se suele delimitar entre comillas simples en textos de carácter lingüístico (‘ ’). Se pueden emplear comillas angulares (« ») para citar la definición exacta del diccionario: Dicha palabra se define así: «Maroma gruesa que sirve en las embarcaciones para atar las áncoras y para otros usos».
7. Entradas, artículos, lemas…
En las noticias pueden aparecer referencias a las entradas, artículos, lemas y acepciones, sobre todo cuando se ofrecen las cifras que de ellos contiene la obra:
● Un artículo es cada una de las unidades que componen un diccionario (también llamadas entradas). Se trata del elemento más general, que incluye el resto.
● El lema es la palabra que da entrada al artículo (por ello también se llama entrada de modo genérico). Cuando se consulta el diccionario, se busca a partir de estos lemas (que suelen aparecer destacados tipográficamente, por el tipo de letra, el color…, para facilitar la búsqueda).
● Una acepción es cada uno de los significados del lema. Incluye la definición y la categoría gramatical y, de forma opcional, otros elementos, como marcas de uso y ejemplos.

Ereván, capital de Armenia. Foto HI2
QUISQUILLAS DE ALGUNA IMPORTANCIA
por Efraim Osorio López/LA PATRIA
Cegar-segar, jefear, concordancia, que galicado
‘Cegar’ y ‘segar’ son dos verbos que los colombianos pronunciamos de la misma manera.
‘La luz del Sol ciega momentáneamente a quien la mira de frente’. ‘El agricultor siega las mieses’. ‘Cegar’ y ‘segar’ son dos verbos que los colombianos pronunciamos de la misma manera. Se conjugan como ‘acertar’, verbo irregular que cambia la ‘e’ de la raíz, cuando es acentuada*, por el diptongo ‘ie’, circunstancia presente en las tres primeras personas del singular y tercera del plural de los presentes de indicativo y subjuntivo, y en el imperativo. Presente de indicativo: ‘ciego, ciegas, ciega; cegamos, cegáis, ciegan’. Presente de subjuntivo: ‘ciegue, ciegues, ciegue; ceguemos, ceguéis, cieguen’. Imperativo: ‘ciega, ciegue; ceguemos, cegad, cieguen’. Inexplicablemente, la corresponsal de El Tiempo en Bucaramanga Melissa Múnera confundió los dos verbos y redactó de la siguiente manera esta información: “Un grupo de personas armadas irrumpe en un pozo y ciegan la vida de un trabajador” (Destacado, Las amenazas y homicidios que alarman en Barrancabermeja, 5/11/2026). Inexplicablemente, y también imperdonablemente, porque no hubo en esa Casa editorial quien corrigiera error tan evidente. ‘Cegar’ viene del verbo latino ‘cæcare’ (‘cegar, privar de la vista, enceguecer’) y ‘segar’, también del latino ‘secare’ (‘cortar, tajar, cercenar, hacer pedazos, hender, dividir, partir’). *Para apreciar mejor esta acentuación, basta con comparar las inflexiones verbales ‘ciego’ y ‘cegamos’: en la primera, el acento lo recibe la primera sílaba, que involucre la ‘e’; en la segunda, la segunda, que no la tiene. Elemental. ***
Del Portal DW Español: “México detiene a otro importante capo del Cártel de Jalisco. Rafael Álvarez (alias “R2”) jefeaba un grupo acusado de homicidios, narcotráfico…” (9/11/2026). Aunque podría tratarse de un regionalismo de países de Centroamérica, el verbo ‘jefear’ no es castizo. Y como neologismo, no cumple con los requisitos para serlo, como son su necesidad y el aporte positivo que le pueda proporcionar a nuestro léxico. No es necesario, pues tenemos los verbos ‘liderar, capitanear, acaudillar, conducir, dirigir, comandar’. Y nada positivo le proporciona a nuestro lenguaje, ya que ni lo enriquece, ni le da ‘brillo y esplendor’ por ser un término cacofónico. Nota: ‘Cartel’, con el significado de “Organización ilícita dedicada al tráfico de drogas o de armas”, es biacentual, es decir, que puede ser ‘cartel’ o ‘cártel’. Lo mismo que ‘coctel’, que puede escribirse ‘cóctel’. ***
El cumplimiento de las normas gramaticales es necesario para una redacción aceptable. Su violación causa redacciones defectuosas, como ésta: “Ellos citaron a la víctima a un puente, engañado con un supuesto beneficio del Sisbén” (LA PATRIA, primera página, Homicidio en Manizales, 9/11/22026). En esta oración, así redactada, y sin concordancia de género (‘víctima’ es femenino), el antecedente del participio pasivo ‘engañado’ y al cual califica es ‘puente’, absurdo desde cualquier punto de vista. Su autor debió, entonces darle otro giro a la oración, buscándole siempre la comba al palo, verbigracia, ‘con el incentivo de un beneficio en el Sisbén, ellos citaron a su víctima a una reunión en un puente’. ***
Leo siempre las Crónicas de Gustavo Álvarez Gardeazábal en Eje 21, y he notado que nunca utiliza la secuencia ‘de que’, quizás por lo que yo llamo ‘miedo al dequeísmo’, como en la siguiente muestra: “Cuando Colombia se dio cuenta que había quedado atrás en pleno siglo XX por no tener carreteras apropiadas…” (12/11/2026). Sin miedo al dequeísmo, “…cuando se dio cuenta de que…”, porque en esta construcción no se da ese solecismo, que se configura con los verbos que llamo ‘enunciativos’, que afirman, niegan o manifiestan una idea, como ‘decir, anunciar, proclamar’, por ejemplo, ‘aseguró de que’ en lugar de la construcción castiza ‘aseguró que’.
EN POCAS PALABRAS
«El que trabaja, es que no sirve para otra cosa». (Pepe Monagas, humorista español)
Es imposible no terminar siendo como los otros creen que uno es (Julio César)
Siempre he creído que los celos saben más que la verdad. (García Márquez)
El durazno creció y se adueñó del aire. (D.C.)
Vivo en aquel cementerio donde todavía no estoy. (D.C.)